WHAT ARE YOU LOOKING FOR
- This page recognizes the work and effort of the most outstanding professionals in the city. We give visibility to qualified experts who offer their services, both online and in person. If you want to remove a file from this directory, contact us and in 72 hours we will remove it.
1. Tradoc Rhône-Alpes
Address: 3 Rue de l'Humilité, 69003 Lyon, France
Schedule: Opens at 8:30 AM
Telephone: +33 4 78 62 60 34
Guy: Translator
Web page: http://www.tradoc-rhonealpes.fr/
There are no offers available.
- a 20 meters away cheap parking in: Parking Bonnefoi
- a 30 meters away cheap hostels in: Slo living hostel
- a 33 meters away coworking in: Hub-Grade
Are you the owner of the business? PROMOTE IT!
- Be the 1st in the ranking
- exclusive page
2. Alphatrad France
Address: 27, Rue Maurice Flandin Immeuble le Forum - CEDEX 3, 69003 Lyon, France
Schedule: Opens at 9:00 AM
Telephone: +33 809 10 25 25
Guy: Translator
There are no offers available.
- a 0 meters away chauffeur: PRIVATE DRIVING LYON CHAUFFEUR VTC
- a 5 meters away urban art venues in: Hôtel Restaurant Campanile Lyon Gare Part Dieu
- a 15 meters away courses in web development of: MBway Lyon
Are you the owner of the business? PROMOTE IT!
- Be the 1st in the ranking
- exclusive page
3. Caupenne & Co. - Agence de traduction à Lyon
Address: 63 Av. Roger Salengro, 69100 Villeurbanne, France
Schedule: Opens at 9:00 AM
Telephone: +33 4 72 74 49 41
Guy: Translator
Web page: https://www.caupenne-co.com/
There are no offers available.
- a 196 meters away stores to buy car batteries: Garage Jas
- a 198 meters away vintage furniture in: Formes Utiles - Design du 20ème siècle - Mobilier et objets vintage - Vente en ligne ou sur RDV
- a 267 meters away theater classes: Eicar Lyon
Are you the owner of the business? PROMOTE IT!
- Be the 1st in the ranking
- exclusive page
4. STiiL Traduction
Address: 10 Rue Duquesne, 69006 Lyon, France
Schedule: Opens at 9:00 AM
Telephone: +33 4 72 40 07 57
Guy: Translator
Web page: https://www.stiil-traduction.fr/
There are no offers available.
- a 32 meters away semi-permanent nails: Sara Beauty Nails
- a 35 meters away embassies: Consulate of Tunisia in Lyon
- a 39 meters away stock exchange courses in: HSBC Lyon Duquesne
Are you the owner of the business? PROMOTE IT!
- Be the 1st in the ranking
- exclusive page
5. Connect Translations France SARL
Address: 18-20 Rue Tronchet, 69006 Lyon, France
Telephone: +33 4 28 77 00 58
Guy: Translator
Web page: http://www.connect-translations.com/fr
There are no offers available.
- a 1 meters away immigration lawyers: Caillat-Depocas Marie
- a 5 meters away coworking in: weréso Lyon Foch
- a 6 meters away luggage stores: Bounce Luggage Storage - Foch Station
Are you the owner of the business? PROMOTE IT!
- Be the 1st in the ranking
- exclusive page
6. Kern Sarl Traduction Et Interprétation
Address: 54 Rue de la République, 69002 Lyon, France
Schedule: Opens at 9:30 AM
Telephone: +33 4 78 37 83 73
Guy: Translator
Web page: https://www.e-kern.com/fr/
There are no offers available.
- a 0 meters away stores to buy cadaver bride costume: Pronovias
Are you the owner of the business? PROMOTE IT!
- Be the 1st in the ranking
- exclusive page
7. EuropaTrad
Address: 320 Av. Berthelot, 69008 Lyon, France
Schedule: Opens at 9:00 AM
Telephone: +33 4 72 71 15 95
Guy: Translator
Web page: https://www.europatrad.eu/
There are no offers available.
- a 25 meters away cheap university residences: Gestetud - The Coryphée
- a 43 meters away microblading courses: Sourcil Factory
- a 91 meters away places to dance charleston in: Emirates Lounge
Are you the owner of the business? PROMOTE IT!
- Be the 1st in the ranking
- exclusive page
8. Asia Accompany
Address: 64 Rue Duguesclin, 69006 Lyon, France
Telephone: +33 4 78 93 80 03
Guy: Translator
Web page: http://www.asiaaccompany.fr/
There are no offers available.
- a 71 meters away french schools: Lyon Bleu International Hi
Are you the owner of the business? PROMOTE IT!
- Be the 1st in the ranking
- exclusive page
9. A2MS
Address: 23 Rue du Bocage, 69008 Lyon, France
Schedule: Opens at 8:30 AM
Telephone: +33 4 78 01 95 30
Guy: Translator
Web page: https://www.a2ms.com/
There are no offers available.
- a 57 meters away couple photo book: Amandine Vey Photographie
- a 143 meters away furniture storage in: Shurgard Self Storage Lyon Etats-Unis
- a 149 meters away cheap sushi restaurants: Kaiyo Sushi
Are you the owner of the business? PROMOTE IT!
- Be the 1st in the ranking
- exclusive page

Every week our algorithms find new sites and we only recommend the top 20 . next update in 235 minutes.
⭐️ If you promote or add your business, your listing will be permanent on this list.
freelancers translations websites Lyon
Riccardo Moretti
Skills
- Copywriting
- Press Releases
- Marketing
- Blogging
- Public Relations
- SEO
- Advertising
- Italian
- Direct Sales
- E-commerce
- Position: Freelance Interpreter and Translator
- Current company:
- Languages: English · French · Italian
Experience
-
Freelance Interpreter and Translator
9/2020
Lyon, Auvergne-Rhône-Alpes, France
-
Sales Representative
SESALY SAS
10/2019
Lyon Area, France
-
Web Marketing & Sales
Abatik Distribution
11/2010
Valence Area, France
-
Marketing & Export Assistant
Aqualux International
6/2010
Marseille Area, France
-
Film Critic for the webzine Delcinema.it
Baldini Castoldi Dalai editore
9/2009
Milan Area, Italy
-
Press Office/PR Assistant
Sud de France Export
1/2010
Milan Area, Italy
-
Junior copywriter
La scuola di Emanuele Pirella
10/2008
Milan Area, Italy
-
Internship
3d'esign communication srl
2/2007
Milan Area, Italy
-
Internship
Banca Intesa
10/2006
Brussels Area, Belgium
Training
-
Università degli Studi di Milano
Master
2006 -
Université de Reims Champagne-Ardenne
Erasmus
2007 -
Università degli Studi di Milano
Bachelor
2003 -
Higher education at Liceo Classico G. Parini of Milano
2000
Alexandra McGovern
Skills
- Foreign Languages
- Organisation
- Team Leadership
- Translation
- Time Management
- Communication
- Teamwork
- Italian
- French
- Spanish
- Subtitling
- Position: Translator and Subtitler
- Current company: aLexical Translation Services
- Languages: English · French · Italian · Spanish
I am a native English-speaking translator from Belfast, Ireland, based in Lyon, France. I specialise in subtitling and/or translation from French, Spanish, and Italian into English (UK or US). I also provide text translation, transcription and proofreading services, both mono and bilingual. If you would like to read about my services, background, or client feedback in more detail, please visit my website or have a look at my experience listed below. Don't hesitate to reach out if you have any questions or are interested in collaborating!
Experience
-
Translator and Subtitler
aLexical Translation Services
9/2019
-
Translator and Subtitler
Gustav Audio Video
7/2021
-
Translator
Hiventy
6/2021
-
Subtitler/Translator
Collot Baca Subtitling
2/2021
-
Subtitler
TransPerfect
1/2021
-
Subtitler/Closed Captioner/Translator
Take 1
7/2020
-
Translator/subtitler
ITC Group France
1/2020
-
Translator
Bearded Cloth
6/2020
-
Subtitler/Translator
CLEMENT REBOUL PRODUCTION
5/2020
-
Subtitle Editor
Deluxe Entertainment Services Group
12/2018
Lyon, Auvergne-Rhône-Alpes, France
Training
-
Durham University
Modern Languages and Cultures with Year Abroad
2014
Nadia Dabbene
Skills
- English-Italian translation
- Audiovisual Translation
- Spanish-Italian Translation
- Front Office
- Market Research
- Translation
- Tourism
- Event Management
- Multilingual
- Travel Planning
- Technical Support
- Proofreading
- Data Collection
- Project Management
- Microsoft Word
- Microsoft PowerPoint
- Microsoft Outlook
- Microsoft Excel
- HTML
- Customer Service
- Position: Italian Translator and Subtitler
- Current company: Elycio Tekst en Vertaling
- Languages: English · French · Italian · Spanish
I am a native Italian translator. I was born on an island cradled by the Mediterranean Sea. Italian territory on paper, but closer to Tunis than to Rome. From being an islander to being isolated, the step is very short, and for someone who dreamt of trains and suitcases as a child, the island was clearly too isolated. I travelled a lot, I moved to different countries and I worked hard to clear my mind of that huge amount of cliché that dulled my sight.
I studied Languages and New Technologies applied to Translation and I specialised myself as an Italian teacher for foreigners. I also worked in different fields and industries, such as IT, Tourism and Market Research.
Over time, I found out that I feel a huge satisfaction in finding the right phrase, the right word and the right nuance to communicate a message. I must have been clearly traumatized by the scene of the Italian movie "Palombella Rossa" directed by Nanni Moretti, where the main character slaps a woman who used incorrect words and screams at her: "Le parole sono importanti!" (Words matter!).
Whether you are looking for the right words to broadcast your documentary, short movie, corporate video, video tutorial or any audiovisual content in Italy, I will make sure your product will speak to the target audience taking into account, not only the language but also the culture of the audience.
I am extremely proud of my job. I particularly enjoy how audiovisual translation combines technical and creative skills and, above all, I enjoy being the unseen voice behind the scene. The comb untangling the knots. As a translator, I make your audience feel welcome and comfortable wherever they go and whatever content they read.
I also provide Machine Translation Post-editing, Transcription and Web pages Localisation services.
CONTACT ME FOR A QUOTE
Translation fees are negotiable depending on the content difficulty and length.
Experience
-
Italian Translator and Subtitler
Elycio Tekst en Vertaling
9/2021
-
Italian Translator and Subtitler
Cultures Connection
6/2021
France
-
Italian Translator, Subtitler and Transcriber
Subbabel
5/2021
-
Italian and English Transcriber and Subtitler
Traduzioni Madrelingua
3/2021
-
Machine Translation Post-Editor
Alibaba Translate
12/2020
-
EN-ES-FR>IT Translator
ISTRAD - Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción
1/2019
Sevilla Area, Spain
-
Audiovisual Transcriptionist, Speech Labelling and Data Annotator
Sigma Technologies Global
6/2020
Spain
-
Localization Engineer and Quotes
TransPerfect
9/2019
Utrecht Area, Netherlands
-
Customer service specialist for the Italian, Spanish and UK market
Kingston Technology
5/2016
London, United Kingdom
-
Italian, Spanish and English speaker helpdesk
Cyntergy
3/2016
United Kingdom
Training
-
ISTRAD
Master's Degree in New Technologies Applied to Translation
2017 -
Morley College
French
2016 -
Morley College
First Certificate in English (FCE)
2014 -
Instituto Cervantes
DELE Level C2
2011 -
Università degli Studi di Palermo
Bachelor's degree in Translation
2005 -
Universidad de Valladolid
Erasmus
2007 -
Università per Stranieri di Siena
With around 600,000 inhabitants Lyon is a major French city located in the Rhône-Alpes region. Few cities are able to preserve history as well as this one does, as the city centre reflects up to two thousand years of history thanks to its medieval and renaissance architecture that you can find in most of its streets, especially in the Old Lyon, because in the Confluence area you will find much more modern and contemporary architecture.
Read our posts if you want to know Lyon in a more complete way. We are from here, and we have a lot of information prepared for you, to help you understand our city a little more, so that you can get around as easily as possible. You'll find all sorts of information on everything from translations websites Lyon to everything in between!
Start browsing our website and fall in love with Lyon as much or even more than we already have.